Guía de prompts para Nano Banana: generar y editar

Nano Banana es el nombre con el que se popularizó el modelo de generación y edición de imágenes de Google integrado en Gemini. Destaca por editar fotos con instrucciones en lenguaje natural manteniendo el parecido de personas y mascotas, por combinar varias imágenes y por escribir texto legible. Esta guía de prompts para Nano Banana explica cómo pedir imágenes nuevas, cómo editar sin perder lo que ya funciona y qué errores evitar, a partir de las recomendaciones que publica Google.

Generar o editar: dos maneras distintas de escribir el prompt

Lo primero es tener claro qué le estás pidiendo. En la generación partes de cero y tu prompt debe describir toda la escena: sujeto, entorno, estilo, luz y encuadre. En la edición adjuntas una o varias imágenes y tu prompt debe hacer dos cosas: decir qué cambia y, con la misma claridad, qué se mantiene.

Confundir ambos modos es el error más común. Si adjuntas tu foto y escribes «un retrato profesional en una oficina», el modelo puede tomarla como simple inspiración y crear a alguien parecido. Si escribes «usando la imagen proporcionada, cambia solo el fondo por una oficina», entiende que se trata de una edición y que todo lo demás debe respetarse.

Generar desde cero: describe la escena, no una lista de palabras

Nano Banana entiende el lenguaje como un modelo conversacional, así que rinde mejor con frases descriptivas que con cadenas de palabras clave separadas por comas. Las recomendaciones de Google insisten en ser específico, explicar la intención (para qué es la imagen) y usar términos de cámara como gran angular, macro o contrapicado. También aconsejan pedir la imagen de forma explícita («crea una imagen de…») para que el modelo no responda solo con texto.

Lista de palabras (peor):
gato, biblioteca, acogedor, luz cálida, realista, 4k

Escena descrita (mejor):
Create a photorealistic image of a ginger cat asleep on a stack of old books in a small wooden library. Warm afternoon light enters through a window on the left and catches the dust in the air. Shot as a close-up with a shallow depth of field, cozy and quiet mood. Aspect ratio 4:5.

Añadir el propósito ayuda mucho. «Una ilustración para la portada de un libro infantil» o «una imagen de cabecera para un blog de viajes» le dan al modelo pistas de composición y estilo que, de otro modo, tendrías que detallar una por una. Para escenas complejas, Google sugiere además describirlas por partes y en orden: primero el fondo, luego los elementos principales y al final los detalles.

Editar una foto: la fórmula «Using the provided image… keep… identical»

La estructura más fiable para editar tiene tres partes: referencia a la imagen, cambio concreto y lista de lo que no debe cambiar. En inglés suele escribirse así:

Using the provided image, change only the background to a sunny beach at sunset. Keep everything else identical: the face and identity of the person, the pose, the clothing, the framing and the original lighting on the subject.

La misma idea funciona en español:

Usando la imagen proporcionada, cambia solo el color del sofá a verde oliva. Mantén todo lo demás exactamente igual: la habitación, los muebles, la luz y el ángulo de la cámara.

¿Por qué funciona? «Change only» acota la edición y «keep everything else identical» actúa como una lista de protección. Cuanto más importante sea un elemento (un rostro, el logo de un producto, el texto de una etiqueta), más conviene nombrarlo de forma explícita en esa lista. Google usa este mismo patrón en sus propios ejemplos, como pedir que se mantengan exactamente iguales la pose, la expresión y el fondo cambiando solo el peinado.

Otras ediciones habituales con la misma fórmula:

• Quitar un elemento: «Using the provided image, remove the person in the background. Keep everything else identical».
• Cambiar el estilo: «Transform the provided photo into a watercolor illustration. Preserve the original composition».
• Restaurar: «Restore this old photo: fix scratches and fading, keep the faces and poses exactly as they are».

El generador de prompts para Nano Banana aplica esta estructura automáticamente cuando marcas «Editar una foto existente»: escribe tu instrucción tras «Using the provided image», añade la cláusula de conservar rostro e identidad, pose, proporciones, ropa, encuadre e iluminación original, y termina con la relación de aspecto que elijas.

Trabajar con varias imágenes

Nano Banana puede recibir varias fotos y combinarlas: poner a una persona en otro escenario, aplicar la paleta o la textura de una imagen a un objeto de otra o colocar un producto en una escena. La clave es referirte a cada imagen sin ambigüedad, por orden o por contenido.

Using the two provided images, place the woman from the first image sitting at the café table from the second image. Keep her face, hair and clothing identical to the first image. Match the warm evening light and the perspective of the second image so she looks naturally integrated.

Consejos para combinar sin sorpresas:

• Di de qué imagen sale cada cosa: «la persona de la primera», «el fondo de la segunda».
• Indica qué imagen manda en la luz y la perspectiva; si no, el resultado parece un recorte pegado.
• Usa imágenes con resolución y ángulo de cámara parecidos.
• Si un elemento se deforma, haz la combinación en dos pasos en lugar de uno.

Para preparar este tipo de prompt a partir de dos fotos tuyas, prueba dos imágenes a prompt: analiza los colores y la luz de ambas y redacta la instrucción de combinación con la persona o el objeto de la primera y el ambiente de la segunda.

Texto dentro de la imagen

Uno de los puntos fuertes de Nano Banana frente a modelos anteriores es que suele escribir texto legible en carteles, etiquetas, portadas o tarjetas. Para conseguirlo:

• Pon el texto exacto entre comillas y pide que se escriba tal cual.
• Describe la tipografía con palabras de diseño: sans serif gruesa, manuscrita, letras doradas en relieve.
• Indica dónde va: centrado en la parte superior, en la etiqueta de la botella, en la pantalla del teléfono.
• Mantén el texto corto. Un titular de pocas palabras sale mucho mejor que un párrafo.

Create a minimalist poster for a neighborhood book fair. At the top, the headline "Feria del Libro" in bold black sans-serif letters, spelled exactly. Below, a simple illustration of an open book with small leaves growing from the pages. Off-white background, plenty of negative space. Aspect ratio 2:3.

Revisa siempre las letras: las tildes y la eñe suelen ser lo primero que falla. Si hay un error, pide la corrección de esa palabra concreta en lugar de regenerar toda la imagen.

Ediciones iterativas: una cosa a la vez

Nano Banana admite conversación: puedes seguir editando la imagen que acaba de crear. Google propone justamente trabajar así, por capas; por ejemplo, partir de una habitación vacía y añadir pintura, una estantería y muebles en mensajes sucesivos. Funciona mejor con cambios pequeños y concretos:

1. Using the provided image of the empty living room, paint the walls a soft sage green. Keep everything else identical.
2. Now add a low oak bookshelf against the left wall. Keep the walls, the floor and the lighting unchanged.
3. Make the lighting warmer, as if it were late afternoon.

Si tras varias vueltas la imagen pierde nitidez o el rostro empieza a cambiar, abre un chat nuevo, sube la mejor versión que tengas y continúa desde ahí con una descripción clara de lo que ya está bien.

Errores comunes

• Escribir solo lo que no quieres. Google recomienda describir en positivo: en lugar de «sin coches», «una calle vacía, sin rastro de tráfico».
• No proteger lo importante. Si no nombras el rostro, el logo o el texto en la lista de lo que debe mantenerse idéntico, puede cambiar.
• Pedir demasiado en un solo mensaje. Cinco cambios a la vez multiplican los efectos secundarios.
• Olvidar la relación de aspecto. Indícala al final (1:1, 4:5, 16:9, 9:16) para no tener que recortar después.
• Usar fotos de terceros sin permiso. Edita solo imágenes propias o con autorización. Ten en cuenta además que, según Google, las imágenes creadas o editadas en la app de Gemini llevan una marca de agua invisible (SynthID) que las identifica como generadas con IA.

Para aplicar todo esto a retratos y fotos de perfil, consulta nuestra guía de prompts para fotos profesionales. Y si tienes una imagen de referencia y quieres un punto de partida, imagen a prompt genera un borrador de prompt con destino Nano Banana a partir de sus colores, su luz y su encuadre.